FANDOM


Information
Tomodachi no Uta
A Song of My Friend
MCT Vol 1
Name
Kanji 友達の唄
Rōmaji Tomodachi no Uta
English A Song of My Friend
Song Information
Music and lyrics Jin
Characters Momo Kisaragi
Sung by Momo Kisaragi (Nanami Kashiyama)


Tomodachi no Uta (友達の唄) is a bonus song featured in the first edition of Mekakucity Talkers Vol. 1 on September 28, 2018.

It placed 33rd in the KagePro Song Popularity Ranking 2019, which was last place.

Background

to be added


Lyrics & Translation






Kanji
Romaji
ひとりきりの帰り道
hitorikiri no kaerimichi
透明になった街
toumei ni natta machi
潤んだ瞳の奥に
urunda hitomi no oku ni
ぼやけて滲んでく
boyakete nijindeku


変わらない景色の中で
kawaranai keshiki no naka de
見つけて宝物
mitsuketa takaramono
離れてしまわない用に
hanarete shimawanai you ni
大事に抱えてる
daiji ni kakaeteru


出会って重なった
deatte kasanatta
眩しくって柔らかな
mabushikutte yawarakana
伝えたい言葉は
tsutaetai kotoba wa
ここにずっとあるから
koko ni zutto aru kara
笑って夢っ見ていた今日を
waratte yume miteita kyou wo
つないだ手のひらでで確かめて
tsunaida te no hira de tashikamete
転んで泣いてた昨日も
koronde naiteta kinou mo
思い出すと恥ずかしいけれど
omoidasu to hazukashii keredo
ぐっとぐっと掠れそうな
gutto gutto kasuresouna
小さな光だけど
chiisana hikari dakedo
そっとそっと照らしたい
sotto sotto terashitai
私の大切なもの
watashi no taisetsuna mono

(Unofficial Translation)

I walk home alone in this transparent city.
In the depths of these tearful eyes, my vision blurs, and I can’t see.

Within this scenery that never changes, I found something precious to me.
I don’t want to lose it, so I’ll carry it with me forever.

Ever since I met you, so many radiant and gentle words have piled up over time.
They’ll always be here.

I look back on today, that was full of smiles and dreams, while holding your hand.
Yeah, I fell down and cried yesterday, even if it’s embarrassing to remember.

This light is so small, so blurry.
Yet it shines so softly, so kindly.
It’s my treasure.[1]


Trivia

References


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.