FANDOM


DnZNXXYUYAAyirr
Decimo Septima historia: 「ヘッドフォンアクター」 — Memoria Adicional
La Historia que no alcanza los ojos

"Additional Memory" (アディショナルメモリー Adishonaru Memorī) es la Decimo Septima canción de la serie Kagerou Project, incluida en el album Mekakucity Reload (2018). Es cantada por Hatsune Miku y relata una historia acerca de Ayano Tateyama.

Producción Editar

  • Letra/ Musica / Guitara:Jin
  • Pelicula:Sidu
  • Desarrollo:Jin / Hideyuki Gushimiyagi
  • Agradecimientos especiales :Highspeed Fujimori, Fanyong Ren Xing AS-02
  • Guitarra:Hideyuki Gushimiyagi
  • Base:Mashirou Shirakami
  • Tambores:Yuumao
  • Cuerdass:Shika Udai Strings
  • Violin : Sachiko Oki / Mikiko Ise / Miho Shimokawa
  • Viola : Shouko Miki
  • VOCALOID :Jin / Sakana
  • Ingeniero de Grabación:Nagie

Argumento Editar

La canción narra desde una perspectiva propia, los sentimientos y pensamientos de Ayano Tateyama luego de haber cometido suicidio y haber entrado al Kagerou Daze, especificamente en la letra se narra que Ayano se arrepiente de no haber sido capaz de confesar sus sentimientos hacia Shintaro, y que le duele saber que su sacrificio solo puso en peor estado las cosas en el mundo real.

Letra Editar

Kanji
Romaji
浮かんで 転げ落ちて 出会ったエンドロール
Ukande kobore ochite deatta ENDOROORU
歪んで 変わり果てた 未来の走馬灯
Yugande kawari hateta mirai no soumatou
もうお終いね 幕の切れてしまった 白昼夢は
Mou oshimai ne maku no kirete shimatta hakuchuumu ha
ただただ 虚しさ達を暈してみせた
Tada tada munashisa tachi wo bokashite miseta


思い出してしまう 夕焼ける空 滲むメロディー
Omoidashite shimau yuuyakeru sora nijimu MERODII
「帰ろう、道を間違わないように」
"Kaerou, michi wo machigawanai youni"
臆病になってギュッと繋いだ手を 宙に向けて
Okubyou ni natte gyutto tsunaida te wo chuu ni mukete


抱いてしまう 願ってしまう
Daite shimau negatte shimau
贅沢な走馬灯
Zeitaku na soumatou
夕凪の向こうに恋を認めて 緋を灯す
Yuunagi no mukou ni koi wo shitatamete hi wo tomosu
過ぎ去っていく 腐っていく
Sugi satteiku kusatteiku
融かした 本音は
Tokashita honne wa
存在証明を拒んでしまったストーリー
Sonzai shoumei wo kobande shimatta SUTOORII


「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
"Mata ashita" nante sa iitaku nakatta na
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
Nuguenai namida mo kotoba mo uso uso
友達なんかに なりたくなかったな
Tomodachi nanka ni naritaku nakatta na
きっと届かないよな
Kitto todokanai yo na
ごめんね 大好きだよ
Gomen ne daisuki dayo


これが勘違いなら 知りたくなかったな
Kore ga kanchigai nara shiritaku nakatta na
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
Afuredasu namida ga sora ni suikomareru
もう戻れないのに もう帰れないのに
Mou modorenai no ni mou kaerenai no ni
今更、疼くんだよ 逆さまになったまま
Ima sara, uzukun dayo sakasama ni natta mama


落ちていく 悟っていく
Ochiteiku satotteiku
散っていった走馬灯
Chitte itta soumatou
夕映えの向こう 思いを染め上げた 後悔の詩
Yuu mae no mukou omoi wo some ageta koukai no uta
消さないでいて 覚えていて
Kesanai de ite oboete ite
遺した本音は
Nokoshita honne wa
「幸せ」 を拒んでしまったストーリー
"Shiawase" wo kobande shimatta SUTOORII


友達なんかで 終わりたくなかったな
Tomodachi nanka de owaritaku nakatta na
届かない涙が 空に吸い込まれる
Todokanai namida ga sora ni suiko mareru
これが勘違いでも これが勘違いでも
Kore ga kanchigai demo kore ga kanchigai demo
ずっと言いたかったの
Zutto iita katta no
さよなら、大好きだよ
Sayonara, daisuki dayo


Curiosidades Editar

  • La "linterna giratoria" mencionada a lo largo de la canción también se refiere comúnmente a los fenómenos de "parpadeo de la vida antes de los ojos" antes de la muerte.
  • En la escena del minuto 1:00, hay una referencia al primer capítulo del sexto volumen de la novela ligera "Daze 01", donde Shintaro al principio está en un espacio completamente blanco viendo los créditos finales de una película donde aparentemente el mismo fue el protagonista


Referencias Editar


Navegación

Música de Kagerou Project
Álbumes (cat) Mekakucity Actors (2012) · Mekakucity Days (2012) · Single: Children Record (2013) · Mekakucity Records (2013)
Canciones (cat) OP: Children Record · Jinzou Enemy · Mekakushi Chord · Kagerou Daze · Headphone Actor · Kuusou Forest · Konoha no Sekai Jijou · Kisaragi Attention · Yobanashi Deceive · Lost Time Memory · Ayano no Koufuku Riron · Otsukimi Recital · Yuukei Yesterday · Outer Science · ED: Summer Time Record
Instrumentales (cat) Lost Time Prologue · Kaien Panzermast · Summer Endroll · Crying Prologue
Canciones exclusivas (cat) Ene no Dennou Kikou · Dead and Seek · Toumei Answer · Shinigami Record · Shounen Brave · Gunjou Rain · Marry no Kakuu Sekai
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.