RED

RED is the opening theme for Kagerou Daze -in a day's- performed by GOUACHE, a band Jin is in. The music video is a compilation video directed by Toushi Atsunori. The song was released as a single on November 4, 2016.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=


 * -|English Translation=

(Unofficial Translation)

Bit by bit, my gaze goes dizzy The setting sun fell into the radiant sky Why is it that words won't form from the dripping clouds?

Via a roundabout shortcut In this route, waste comes to an end With your wet hand in mine, we speed forward

The path between the rice fields blurs like water With the cicada's cries muted, we froze

Summer's come to take the place of yesterday When the smell of grass and the feel of rainshowers mix There's too many unknown, bygone days to count Within the cirrocumulus clouds, surely they're calling out-

As if to reject my mud-soaked hand, "It's too difficult," you said shyly You and I are different, after all

Bit by bit, my gaze goes dizzy The setting sun fell into the radiant sky Why is it that the more memories return, the fewer words form?

I laugh when my companions give approval Those I was parted from so long ago, so far away You just glance with eyes dyed a color no-one's ever seen before

Ah, without a single twinkle Seeing a color that Grown-ups would never understand

Trivia

 * It was voted as the #21 Kagerou Project song in the KagePro Song Popularity Ranking 2019.