Summertime Record

Summertime Record (サマータイムレコード Samātaimurekōdo) is a song featured on the last album. It's also known as "The Story of the Spinning Eyes".

Background
The song is the official ending and last song of the project.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=

(Unofficial Translation)
 * -|English Lyrics=

Yesterday and today both great weather I was watching the huge clouds

A fine weather almost annoying Slowly closed my eyes

"That" can't seem to be Recalled that easily

I was soaked in the fact That I was aging

With a adult-like plan With a strange signal

"Let's go, today is war again" We fought against and took each other's hands

Unreasonableness is natural Being forced to be alone

Me completely lost Was about to become melancholic

Parting the tall grass Glaring at the blotted sun You, said this "If you're lonely, come here"

The noisiness knocked Even the feelings that were born Popped on my mind and deflated

"Is this illusion?"

Gather at the secret base "It's so fun" Recalling those fun and simple days And let's talk about it

The airplane clouds fly away Crying "It's so bright"

What kind of face was yours? I wonder why, I can't remember

Reality ran through Almost painfully

The today I chose is ordinary And almost about to crumble

Yesterday's today is an overtime game Even adults are cowardly

Now, kind of blankly I think I realized it

An idea of the spinning "world" Under the withering sun The heat haze wavered

"Don't forget, come on, let's go forward"

Was dreaming at tomorrow At an impatience

To the world with a future, not going back "Let's change it ourselves"

"Recall it, it ended The secret base, the adventure The story of getting lost in that day"

The lonely grouped together The children's plan Started to spin again

"Somewhere, some day"

"It's so cool" we said to each other The summer sky is transparent

Breathe in so we won't cry Let's say "goodbye"

Gather at the secret base The summer days that we laughed together

"Maybe we can recall someday, and meet again"

Let's draw it again and again