Kisaragi Attention

This is the seventh song of the series. A song where all eyes are on you.

Background
This song quickly became popular after its PV release. It had over 100,000 views after only one day from its release. Though this is Momo's song, Kido, Mary, Seto and Kano have cameos in it.

English Translation


Wow - where am I going to go?

I dunno if regular clothes will work out.

Ahh, everything's

Getting given up this afternoon.

Wow - if I wear those tall heels,

It'll be a little hard to walk.

So I'll just throw on this hood,

And try not to be found out.

In the shopping district, through back alleys,

Ah, my heart is

Kind of starting to pound.

Suddenly, the wind blows, lifts my hood,

And I'm the center of attention.

"I guess I'm not having a regular weekend after all..."

It's so harsh, I want to give up.

Sure, you give me a full house,

But it really makes me blue.

So I get anxious - I really stand out.

It's so harsh, I want to run away -

That's what I start to hope for.

"Don't look at me anymore!!"

But I stuff the words

Away in my pocket.

Wow - for such a long time,

I've sort of caught people's attention,

And I started

Getting used to even that.

Wow - I've heard it before,

But I can't exactly seem to remember.

"Argh, geez! My constitution sucks!"

But of course, I didn't ever say it.

As the streets switch into panic,

It just makes me want to give up on being an idol.

"To think it would be like this..."

But I thought so foolishly and simply then,

And I planned out my dreams

In the glare of the stage lights.

It's so harsh, but I can't say it -

I'm drowned in cheering, but...

"Am I really that good...?"

I'm just a bore - I don't get it!

It's so harsh, I want to vanish -

But I can't speak up

"No. You're making me cry!"

But I bury away the words in my pocket...

You can't do this anymore.

You hear the cheering, don't you?

The things you dreamed of

Are already right in front of you.

If it's "harsh," then change it -

You know you're not alone!

Now say it -

And no need to sound too stylish.

Ahh, I think I can do it!

I feel like my heart's going to burst,

It's overflowing so much.

So can I steal yours away?!

This "dream" is packed to the brim

With all that I want to say.

So don't take your eyes off it!

And so tomorrow,

Let's keep skipping ahead!!