Talk:Snake of Retaining Eyes

The official name for Shintaro's power, as stated in volume 13, is "Imprinting". Would you ban me if I changed it? Gemily18 (talk) 23:44, April 23, 2020 (UTC)

I will certainly look into it, but the English translations aren't always the "official" ones, such as Shissou Word being Blankmind Words in Novel 7 when Never Lost Word is the "official" translation used. き付ける literally means "burn into one's memory", which is why translations like "burning" and the more common "retaining" is used. "Imprinting" is certainly acceptable as well, but I'll have to think about it considering there is a whole page based around "Retaining" Eyes. I'm not going to ban you unless you are being rude or disruptive, so please be nice. In a Daze (talk) 04:45, April 24, 2020 (UTC)