File:Jinzou Enemy (ENG ver. Tsurumaki Maki AI Lite) - Synthesizer V

Original Video Description
Hello, and welcome to my channel!

I’m a huge Vocaloid and Kagepro fan, and wanted to try making a cover myself! Jinzou Enemy is pretty underrated, considering it’s the very first song in the Kagerou Project, so I tried making my own English cover with original translyrics!

I am well aware that this is far from perfect. This is my first full cover using the program Synthesizer V Basic. If those viewing this cover like it, please comment and review! Any constructive criticism is very much appreciated. I apologize for the choppy tuning and the trash mixing, I’m still learning. There’s a first for everything, right? If you like this, I’ll consider making covers in the future!

Thank you for viewing this cover, it means a lot to me! I hope you have a great day!

Credits:

Original song: Jin (Shizen no Teki-P) PV: Taeko (https://www.nicovideo.jp/watch/sm20587507 ) Translyrics, tuning, mixing, adjusting VSQx for English adaptation: Me

Original VSQx: https://youtu.be/kuhGHosh6ok (I used this VSQx as a base for the cover, but a lot of adjustments and rearrangements were needed so that this would fit with my English lyrics. I do not take credit for the original VSQx, nor the song itself.)

Voicebank used: Tsurumaki Maki AI LITE English ver. Software: Synthesizer V Basic

If you want to use my translyrics, please include a link to this video and credit me, thank you!

Translyrics:

“When all your dreams disappear from your gaze Why keep the same facade and live in apathy anyways?” Pondering upon that simple phrase.

Through clicks of keyboard keys, you’re just like me You always tend to connect more with unreality Not a single word is needed for me to see

Feeling bound to silhouettes flickering Still, you feel a long-gone sympathy lingering there You know by now that ghostly memories can’t return your love

A monotonous day ends again Yet you still refuse to accept what you see Denying your life, you’re hardly alive Escaping the real world in your sleep.

Ah, “I don’t care” you sigh Choosing to look away from your life Though your grief and tears are still engraved into your eyes.

Hey! If you can’t move on, then tell me why you remain unchanged Always keeping up the same routine, staring at this same machine, glaring with contempt through the screen?

Living alone inside, only pain in your sight I’m sure you know that way can’t be right A darkened day while you’re rotting away Drowning in your sorrows of everlasting night

When truth and lies all blend into gray seamlessly Can you tell what’s real, could you tell me? If nothing in your life still remains, escape With me in artificiality

•••

When not a soul cares if you live or die Why bother with facades, why not just deny? You don’t need anything else, can’t you see? Don’t look away, just focus on me!

“Ah, it’s so lovely” clapping their hands, through pseudo-smiles they lied Don’t trust society, it’s one big trash folder outside

Hey, if you’re overwhelmed, then tell me why you won’t just resign? Choosing not leave the past behind, you scowl with eyes so unkind, burning up the back of my mind

Living alone inside, only pain in your sight I’m sure you know that way can’t be right A heart so hollow cannot face tomorrow Do you even want to see the morning light?

Here in this hopeless void where you spend all your days No sun will reach through your callous haze I yell and cry but my words dissipate As my world collapses under your ceaseless gaze

“Hey, wait! I’m helping you- What did I do?” I plead A blank face responds lacking mercy “Dull junk like you only talks and peeves I’m exhausted, so sick of everything”