Ayano no Koufuku Riron

Ayano's Theory of Happiness (アヤノの幸福理論 Ayano no Koufuku Riron) is 11th song of the series.

Information

 * Lyricist/Composer/Guitar: Jin


 * Arranged: Ryosuke Nakanishi


 * Bass: Shirakami Shin Shiro


 * Drums：Yu-mao


 * Movie Director: Jin


 * Voice-Edit: Zukio

Lyrics & Translation
(Unofficial Translation)
 * -|Japanese Lyrics=
 * -|English Translation=

What I thought back on was, again, my family; “Ayano’s your big sister, so get along with her, everyone!”

In a little house with red brick walls, They whisper to each other, like planning in secret In the three pairs of red eyes I was shown Lied a past they hid from adults…

With fear in their eyes, they cry “I’m just a monster,” So I tell them, “That’s not true at all,” “Red is the color of a hero, so there’s no need to be afraid…”

It amuses me, and I worry, so I’m playing the big sister again “Hey, look!” I wrapped myself up in a red scarf; “We’re like a secret club!”

Dyed in madder red, we’ll begin, even if we’re merely playing heroes “As long as we can manage just a little smile…” We’ll be family still today…

I pray for happiness in the future ahead, so however sad it may be… “Now keep this a secret!” The sun sets with us laughing…

The spring breeze blows, and the adult world Is irrationally crooked, as if it’s a conspiracy The thick and faded tears of loved ones Go unnoticed by all, turning black…

Things had gone crazy, but by the time I noticed, I couldn’t tell anyone “No, no, I don’t want to be destroyed…” There came a world where happiness ends…

“Madder red, I beg you, please don’t ruin anyone’s future anymore.” I thought as I cried again, keeping it hidden with a smile…

“If I had those red eyes myself, could I save someone’s future?” Awkward and shameful, this is my lonely plan…

Now that I’m gone, I wonder if that secret club Is still getting along, and smiling together? I’m sure they must be upset with me… But I wonder if I’ve become their “big sister” now…

Please try to remember that word I loved; “Happiness” is a curious thing, So I hope you can love tomorrow…