Summertime Record

Summer Time Record (サマータイムレコード Samā Taimu Rekōdo) is a song featured on the second album, meant as the ending theme of the project. It is also known as "The Story of the Spinning Eyes".

Background

 * The song is the official ending of the project and tells what happens with the Mekakushi Dan and with the characters after the end of the story in the good end.

Information

 * Bass: Mashiro Shirakami


 * Drums: Yumao


 * Vocal Assistant: Zukio


 * Special Thanks: Mizuku, highspeed_F

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=

(Unofficial Translation)
 * -|English Lyrics=

With yesterday and today’s good weather I was watching the huge clouds

Weather so fine it’s annoying I slowly closed my eyes

"That" can't seem to be Recalled that easily

I was drowning in the fact That I was getting older

With an adult-like plan Start a mysterious signal

"Let's go, today is war again" Standing up to it, we took each other's hands

It’s unreasonable, naturally Being forced to be alone

Lost, it looked like I, was about to become melancholic

Parting the tall grass Glaring at the blotted sun You, well, said this "If you're lonely, come here"

The noisiness knocked Even the feelings That started floating in my head disappeared

"Is this an illusion?"

Gathered at the secret base Saying "It's so fun" Recalling those simple days Let's talk about them

The contrails soar away We cried, saying, "it's so bright"

What kind of face did you make? I wonder why I can't remember?

Pain with it, reality Rushed through almost painfully

The todays I chose were peacefully About to become crumbling days

Yesterday's today is an extension line So even adults get afraid

It somehow became the “now”, I think I just realized

An idea of a spinning "world", Under the withering sun, The heat haze wavers:

"Don't forget, come on, let's go forward.”

Repeatedly, again and again I’m seeing tomorrow in my dreams

Don’t go back — Into a world with a future; “Let's change it ourselves.”

"Remember, it ended The secret base, the adventures, The story of getting lost in that day."

The lonesome gathered together The children's plan Today, it started spinning again

"Let’s meet again, someday."

"It's so cool," we said to each other The summer sky is transparent

Breathe in so we won't cry Let's say our "goodbyes”.

Gathered at the secret base The summer days when we laughed together

"Maybe we can remember and meet again, someday?"

So, again and again, let’s draw it.